06 December 2017

Maldives 2017


Una settimana a disposizione.

Voglia di un'estate "che vorrei potesse non finire mai".

Matching di voli, luoghi dal clima favorevole in Settembre ed alloggio con opzione all inclusive.

Così nasce la pazza idea di una vacanza last minute, all'insegna di totale relax, buon cibo, sole 24h24, salsedine e vista oceano.


TRADUZIONE

One week available.

Longing for a summer "that I wish I could never finish".

Matching flights, places with a favorable climate in September and accommodation with an all-inclusive option.

This is how the crazy idea of a last minute holiday is born, in the name of total relaxation, good food, 24h24 sun, salt and ocean view.






Per chi fosse interessato a programmare una vacanza alle Maldive e qualora vi spuntasse qualche dubbio se ci possa essere migliore destinazione "relax" al  mondo, fermatevi. 

Siete sulla strada giusta!

Rifarei questo viaggio un'altra decina di volte, se non fosse già per il tragitto in idrovolante per raggiungere l'atollo, che da sé vale tutta l'esperienza del viaggio.

Ebbene si, per chi non ne fosse a conoscenza, dopo essere atterrati a Malè, lì dove è situato l'aeroporto; per raggiungere l'atollo di cui ciascuno di essi ospita solitamente un solo resort, c'è bisogno di trascorrere un circa altri 40 minuti su un idrovolante per raggiungere la destinazione finale.

Preparatevi a rifarvi gli occhi dinanzi alla vastità dell'oceano indiano e dei suoi colori!


TRADUZIONE


For those interested in planning an holiday in the Maldives and if there were any doubts if there could be a better "relax" destination in the world, stop.

You are on the right track!

I would do this trip another ten times, if it were not already for the seaplane ride to reach the atoll, which is worth all the experience of the trip.

Yes, for those who were not aware of it, after having landed in Malè, where the airport is located; to reach the atoll where each of them usually hosts only one resort, you need to spend an additional 40 minutes on a seaplane to reach your final destination.

Get ready to redeem your eyes before the vastness of the Indian ocean and its colors!


Il resort prescelto da me ed il mio ragazzo porta il nome di Nika Island and Resort, del quale siamo stati ampiamente soddisfatti pressoché in tutto; dalla sistemazione del water villa di circa 110mq sull'oceano, alla gentilezza del personale e nonché del cibo con la sua impronta italiana che ha fatto si che non rimanessi digiuna durante la mia permanenza sul posto.
Si, dovete sapere che dal punto di vista culinario sono come si può dire "patriottica".

Il water villa bungalow, credo sia uno di quei posti dove bisogna alloggiare almeno una volta nella vita. Assoluta privacy e tranquillità con il sol oceano di fronte a te da ammirare ed ascoltare.

Se ci penso ora, mentre sono qui al pc nella Londra che alle tre del pomeriggio è già diventata buia, beh, viene, vi dirò, quasi un istinto suicida.

 L'opzione "all inclusive" la consiglio, poiché come vi ho anticipato prima, al di là del resort con i suoi comfort, sarete immersi nella natura con alcunché di commerciale, nel quale potreste recarvi per approvvigionamento qualsivoglia.

Dimenticatevi le notte brave in discoteche, lo shopping e soprattutto della scelta di portarvi inutili scarpe o abiti da "gran soirée".

Le uniche cose che vi occorreranno saranno costumi da bagno, crema solare, occhiali da sole e un dispositivo per scattare quantità di foto a livello industriale.

In merito alle foto, ho fatto una selezione "best of", perché altrimenti si faceva notte.

Spero vi piacciano!

P.s se vi ho fatto venir voglia di partire....beh era il mio intento! :-P

A presto,
xoxo
Faby


TRADUZIONE


The resort chosen by me and my boyfriend is named Nika Island and Resort, of which we have been largely satisfied almost in all; from the arrangement of the water villa of about 110sqm on the ocean, to the kindness of the staff and of the food with its Italian imprint that did not remain fast during my stay on the spot.Yes, you must know that from a culinary point of view I am like "patriotic".
The water villa bungalow, I think, is one of those places where you have to stay at least once in your life. Absolute privacy and tranquility with the only ocean in front of you to admire and listen.
If I think about it now, while I'm here at the pc in London that at three o'clock in the afternoon it's already dark, well, it comes, I'll tell you, almost a suicidal instinct.
The "all inclusive" option I would recommend, because as I have anticipated before, beyond the resort with its comfort, you will be immersed in nature with anything commercial, in which you could go for any supply whatsoever.
Forget the good night in discos, shopping and especially the choice to bring with you unnecessary shoes or dresses of "grand soirée".
The only things you will need will be swimwear, sunscreen, sunglasses and a device to take photos of an industrial level.
Regarding the photos, I made a selection of "best of", because otherwise it gonna take too long.
I hope you enjoy them!
P.s if I made you want to leave .... well it was my intention! :-P
See you soon,xoxoFaby