28 June 2012

A special treatment by Aveda

Un paio di giorni fa sono stata invitata nel quartier generale di Aveda Italia, dove un team di hair stylists, provenienti da vari saloni Aveda, erano lì ad attendere me ed altre blogger per farci conoscere il loro mondo e la filosofia che c'è dietro esso, nonché farci vivere un'esperienza, che definirei sensoriale e all'insegna di coccole. Ma procediamo con ordine...


A couple of days ago I was invited to the headquarters of Aveda Italy, where a team of hair stylists from various Aveda salons, were there waiting for me and other bloggers to let us know their world and the philosophy behind it, and make us experience, I would call sensory and dedicated to pampering. But proceed with order...



L' azienda Aveda, nata negli anni 70',  ha sin da subito abbracciato una missione eco-sostenibile, dedicandosi alla ricerca e alla realizzazione di  prodotti per la cura dei capelli e della pelle, composti quasi esclusivamente da prodotti naturali derivanti da fiori e piante e dunque nel pieno rispetto della terra; valore aggiunto è dato anche dal loro reale impegno in una serie di progetti sociali nel mondo.


The Aveda company, born in the 70', has since been embraced an environmentally sustainable mission, dedicating themselves to research and development of products for hair and skin care, composed almost exclusively of natural products from plants and flowers and therefore in full respect for the earth; there is also an added value from their real commitment to a series of social projects in the world.



Adesso veniamo invece al trattamento ricevuto da Antonio, l'hair stylist che mi è stato assegnato e che procede attraverso diversi rituali: uno dei primi step è stato quello di scegliere l'essenza che fa per me e tra le varie opzioni, la mia scelta è ricaduta sull'essenza alla vaniglia, essendo da sempre amante delle fragranze dolci.  Dopo è stata la volta del cosidetto trattamento stress fix: un favoloso massaggio della testa, della nuca e delle mani, che ha portato il mio corpo in uno stato di totale benessere.





Now we come instead to the treatment received by Antonio, the hair stylist assigned to me, that proceeds through various rituals: one of the first step was to choose which is the essence for me and from the various options, my choice fell back to vanilla essence, being always lovers of sweet fragrance. After it was the turn of the so-called stress fix treatment: a fabulous head, nape and hands massage, which has brought my body into a state of total wellness.




Lo step successivo è stata l'analisi della cute e del capello, in modo da ricevere un trattamento personalizzato. Nel mio caso è stato il "Damage  Remedy" ideale per capelli trattati e danneggiati, il quale svolge un effetto rinforzante, riparatore ed idratante.







The next step was the analysis of the hair, to receive a personalized treatment. In my case it was the "Damage Remedy" ideal for color-treated and damaged hair, which has a reinforcing, repairing and moisturizing effect.



Qual'è stato il risultato finale? Capelli che sembrano già più sani, leggeri e setosi! Cosa chiedere di più?
Un grazie speciale dunque ad Antonio ed ai suoi consigli ed ovviamente ad Aveda, per avermi offerto l'opportunità di scoprire più a fondo la loro realtà e per il trattamento personalizzato, che merita davvero di essere provato!













What was the outcome? Hair that already seem more healthy, light and silky! What more?
So a special thanks to Antonio and his advice and of course to Aveda, for giving me the opportunity to discover more about the reality and the personalized treatment that is well worth a try!