29 February 2012

Presentations(II part.) #MFW


Buongiorno ragazzi! Nel post precedente vi ho mostrato le presentazioni alle quali ho assistito nella giornata di Venerdì, quest'oggi invece vi parlo di quelle riguardanti la giornata di Sabato.
Tra i pezzi indiscussi della collezione Valextra, abbiamo la linea "Lotus", ispirata dalla designer Patrizia Pozzi e composta da due clutch, di cui una piccola ed un'altra maxi con tracolla removibile ed un modello a tracolla, tutte dalla forma arrotondata, con richiami alle foglie e ai fiori di loto. Accanto a questa linea, da menzionare sono la "Héritage bag" con tracolla removibile, tasche interne e dal design semplice ma chic ed infine la B-Cube (la mia preferita), shopping bag caratterizzata dalla chiusura frontale a pignone.



Good morning guys! In previous post I showed you the presentations that I attended in Friday, but today I speak of those concerning the Saturday day.
Among the undisputed parts of the Valextra collection we   have the "Lotus" line, inspired by the designer Patrizia Pozzi and consists of two clutches, one small and one big with removable shoulder strap and a shoulder bag model all with round shape, reminiscent the leaves and lotus flowers. Along this line, to mention are the "Héritage bag" with a removable shoulder strap, inside pockets and  by a simple but chic design and finally the B-Cube (my favorite), a shopping bag characterized by the front closure pinion.


Chi ama le scarpe da vera "bad girl" da Le Silla, troverà il paradiso per la prossima stagione invernale; infatti la maggior parte dei modelli presenta dettagli forti come catene, borchie, zip, fibbie e puntali e l'intera collezione ha forti richiami agli anni 80'. Il nero rappresenta il colore predominante, che viene affiancato da tocchi fluo per le sneakers, da una gamma di rossi  e toni freddi come i blu o il petrolio. I materiali spaziano dalla pelle a stampe rettili, dal cavallino alla pelliccia; fino ad arrivare a quelli più pregiati come le stampe coccodrillo. Queste che vedete nell'immagine in alto, sono i modelli, che fanno parte invece della collezione continuativa, in quanto non mi è stato permesso di fare foto su quelle che faranno parte della F/W 2012-13 collection.




People who love shoes true "bad girl" from Le Silla will find a paradise for the upcoming winter season, because most of the models has strong details like chains, studs, zippers, buckles and tips and the entire collection has strong appeal the 80 '. Black is the predominant color, which is flanked by fluorescent touch to the sneakers, from a range of reds and cool tones like blue or oil. Materials range from leather to reptile prints, from horse to the fur until you get to the most valuable such as crocodile print. These, that you see in the picture above, are the models that are part of the continuous collection, because it was allowed to take pictures of those that will be part of the F / W 2012-13 collection.


La collezione di Malìparmi, chiamata "Identity", è caratterizzata dai capi o accessori più rappresentativi che, di stagione in stagione, hanno definito lo stile del marchio ed in particolare i tre diversi modi di vestire questi capi: il colore, la stampa ed il ricamo. Per quanto riguarda gli accessori, dalle calzature alle borse, protagonista assoluto è la lavorazione patchwork, che combina armoniosamente diversi materiali tra loro. Una collezione con un mood deciso insomma per una donna che ama lo stile bon ton e un pò seventies.




The Malìparmi collection, called "Identity", is characterized by the most representative items or accessories which, season after season, have defined the style of the brand and particularly the three different ways to wear these clothes: the color, the print and the embroidery. For accessories, from shoes to handbags, the main protagonist is the patchwork process, which combines different materials together. A collection with a decided mood for a woman who loves a bon ton and seventies style.


Alla presentazione di Coccinelle l'attenzione viene focalizzata per lo più sul modello "Celeste", che per la prossima stagione viene rivisitata come piccola borsa a mano e con svariate varianti di colore.


To the Coccinelle presentation, the attention is focused mostly on the "Celeste" model, infact for the next season will be revisited as a small handbag with a variety of colors.


La mia preferenza tra queste è per Le Silla e per voi invece?
A presto!


My preference, between those, is for Le Silla and for you instead?
See you soon!