06 September 2011

The tartan's return


Il motivo scozzese ritorna prepotentemente sulla scena tra i tessuti per l'inverno. Lanciato in era vittoriana ed  associato all’aristocrazia e all’ambiente militare anglosassone, verso la fine degli anni Settanta, viene recuperato dalla moda Punk che lo interpreta a rovescio: il plaid come protesta sociale. Per questa stagione, questa stampa non rappresenta solo una moda punk, ma anche couture; infatti è presente anche su abiti da sera , tubini e mantelle e non solo, poichè oltre ai classici rosso e nero, il tartan si tinge di nuovi accostamenti come il fuscia, blu o giallo.







The tartan pattern back forcefully on the scene between the fabrics for the winter. Launched in the Victorian era and the environment associated with the aristocracy and the Anglo-Saxon army, in the late seventies, is retrieved from the punk fashion that plays in reverse: the tartan as a social protest. For this season, this print is not just a punk fashion, but couture, it is also on evening dresses, sheath dresses and capes, and not only, as well as the classic red and black, tartan is tinged with new approaches such as fuchsia, blue or yellow.