24 August 2011

Pics of a summer (III part)!

Questa è la volta di Ronda, una delle più antiche e belle cittadine andaluse che, in parte, conserva la sua antica struttura araba. Caratteristica principale è una profonda spaccatura (detta tajo) su una larghezza di 60-80 metri e con uno strapiombo di 160 metri sul torrente Guadalevin divide la città in due parti unite dal Puente Nuevo costruito nel 1784-88. Altri due ponti sono: uno di costruzione romana (Puente de San Miguel) e uno di origine araba (puente Viejo) ricostruito. La città confina ad est con il parco naturale della Sierra de las Nieves, a sud con la Valle del Genal, ad ovest con la Sierra de Grazalema ed a nord con delle pianure nella direzione di Campillos. La città è anche nota per avere la più antica Plaza de toros di Spagna per lo spettacolo della "corrida".
Per questa visita munitevi di cappello e scarpe comode, in quanto c'è molto da camminare e vedere. Ronda è forse meno conosciuta rispetto alle principali cittadine andaluse ma fidatevi da questa città si vede un panorama  davvero spettacolare!





This is the time of Ronda, one of the oldest and most beautiful towns in Andalusia, in part, retains its ancient Arab structure. The main feature is a deep crack (called tajo) over a width of 60-80 meters and with a sheer drop of 160 meters over the river divides the city into Guadalevín two parts joined by the Puente Nuevo, built in 1784-88. Two other bridges are: a Roman construction (Puente de San Miguel) and one of Arab origin (Puente Viejo) rebuilt. The city is bordered to the east by the natural park of Sierra de las Nieves, on the south by the Genal Valley, west of the Sierra de Grazalema and the plains to the north in the direction of Campillos. The city is also known for having the oldest bullfighting ring in Spain for the show of the "corrida".
For this visit equip yourself with a hat and comfortable shoes, as there is much to walk and see.  Ronda is perhaps less known than the main city of Andalusia, but trust me by this city you see a truly spectacular views!












Bershka yellow jumpsuit, Carpisa straw bag, Zara sandals,Rayban sunglasses