17 June 2011

A museum for Cristobal Balenciaga

Lo scorso Venerdì 10 Giugno, ha aperto i battenti il primo museo dedicato al grande stilista Cristobal Balenciaga, dopo dieci anni di lavori, cui la Spagna ha reso omaggio con una mostra permanente nella sua città natale, Getaria. La collezione permanente comprende 90 pezzi esclusivi, tra cui l’abito realizzato per le nozze della regina Fabiola di Belgio e molti degli abiti che Grace Kelly adorò e sfoggiò con la sua classe. Accanto ad essa sarà presente un'altra collezione parallela e temporanea composta da 1200 pezzi, la quale ruoterà periodicamente, mostrando i famosi cappotti dell’età dell’oro di casa Balenciaga, gli abiti creati per le celebrità e le sue collaborazioni con i più importanti nomi del cinema e della moda.
Molti capi sono stati appositamente restaurati dalla Fondazione Balenciaga e troveranno insieme agli archivi della maison, tratti dalle linee di haute couture come da quelle di pret-a-porter, il loro posto al palazzo di Aldamar, un edificio del XIX secolo che diventa sede fissa del museo.







On Friday, June 10, the first museum dedicated to the great fashion designer Cristobal Balenciaga has opened , after ten years of work, which Spain has paid tribute with a permanent exhibition in his hometown, Getaria. The permanent collection includes 90 exclusive pieces including the dress made for the wedding of Queen Fabiola of Belgium and many of the clothes, which Grace Kelly showed and worshiped with her class. Next to it will be temporary and another parallel collection consists of 1200 pieces, which rotate periodically, showing the famous Balenciaga coats of the golden age of the house, the clothes created for celebrities and his collaborations with leading names of cinema and fashion.
Many leaders have been specially restored by the Balenciaga Foundation and will find together the archives of the house, taken from the lines of haute couture as those ready-to-wear, their place at the palace of Aldama, a nineteenth century building that becomes fixed place of the museum.