25 February 2011

First day of MFW(Third part)

Sempre nella giornata di Mercoledì 23 Febbraio,dalle 17 in poi è stata la volta di Spiga2,che come già è avvenuto in Settembre scorso,ha dato il via ad un progetto, dove i protagonisti,sono stilisti emergenti selezionati da tutto il mondo.In particolare parliamo di Fausto Pugliesi(uno dei miei preferiti),Avelon,Bzz,Daniele Carlotta,Cooperative Design,Erkan Coruh,Marc-Philippe Coudeyre, Girls from OMSK, Il Sistema Degli Oggetti, MSGM, Elisa Palomino, Lamberto Petri, Rossorame, Gail Sorronda e Fani Xenophontos.





Also in the day Wednesday, February 23, from 17 onwards it was the turn of Spiga2, as already happened in September last year, has kicked off a project, where the protagonists are selected emerging designers from around the world. In particular we talk about Fausto Pugliese (one of my favorites), Avelon, Bzz, Daniel Charles, Cooperative Design, Erkan Coruh, Marc-Philippe Coudeyre, Girls from Omsk, Il Sistema Dgli Oggetti, MSGM, Elisa Palomino, Lamberto Petri ROSSORAME Gail Sorronda and Fani Xenophontos.



































Dopo aver fatto una capatina in Spiga2 , sono passata brevemente alla mostra "We Love Hair", curata da Karl Lagerfeld e tenutasi nel Palazzo dei Giureconsulti. Essa consisteva in un percorso fotografico di 10 immagini, che interpretano l'evoluzione della moda capelli attraverso la sua personale visione. I modelli protagonisti sono Baptiste Giabiconi e Freja Beha Erichsen e gli scatti saranno esposti all'interno di una "black room",dove i capelli diventano un'icona di stile.
Oltre alla mostra, Testanera offrirà un servizio aperto a tutti, sempre durante la settimana della moda; infatti un team di hairstylist sarà a disposizione,per tutte le donne, per veloci acconciature e consigli di stile, all'interno di uno speciale styling cube allestito in Via Mercante. Insomma una mostra e appuntamento, che celebra lo stretto legame tra il mondo della moda e quello della bellezza.






After a detour to Spiga2, I went briefly to the show "We Love Hair", edited by Karl Lagerfeld and held in the Palace of Giureconsulti. It consisted of a photographic tour of 10 images, which interpret the evolution of fashion hair through his personal vision. The models, actors, are Freja Beha Erichsen and Giabiconi Baptiste, and the pictures will be exhibited in a "black room", where the hair becomes a style icon.
Besides the exhibition, Testanera will offer a service open to everyone, always during the fashion week, infact a team of hairstylists will be available to all women for fast hair style and tips, styling in a special cube set in Merchant Street. In short, an exhibition and event, which celebrates the close ties between the world of fashion and beauty.





La giornata si è poi conclusa con la sfilata di Jo No Fui, la cui linea è decisamente ispirata agli anni settanta:infatti ritroviamo in essa linee pulite, sobrie ed eleganti, nonchè   materiali preziosi; il tutto prende vita  in pantaloni a vita alta, gonne lunghe con tagli verticali, maxi cappotti, micro pull in cashmere, manicotti e colli in pelliccia .
I colori,invece, passano dal  grigio e l'ebano a quelli più caldi, che richiamano la terra  e che vengono interrotti talvolta da flash di arancione.
 
 
 
 
The day ended with a parade of Jo No Fui, whose line is definitely inspired by the seventies: in fact we find it in clean lines, simple and elegant, as well as precious materials, everything comes to life in high-waisted trousers, skirts long with vertical cuts, maxi coats, micro pull cashmere, fur collars and sleeves.
The colors, however, go from gray to ebony, and the warmest, which recall the land and are sometimes interrupted by flashes of orange.